{"id":6020,"date":"2025-05-19T11:15:03","date_gmt":"2025-05-19T09:15:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.araniasa.com\/arania-d-carb-la-decarbonisation-industrielle-au-service-de-la-competitivite\/"},"modified":"2025-11-13T12:12:16","modified_gmt":"2025-11-13T11:12:16","slug":"arania-d-carb-industrielle-dekarbonisierung-als-hebel-fuer-wettbewerbsfaehigkeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/arania-d-carb-industrielle-dekarbonisierung-als-hebel-fuer-wettbewerbsfaehigkeit\/","title":{"rendered":"Arania D-CARB: industrielle Dekarbonisierung als Hebel f\u00fcr Wettbewerbsf\u00e4higkeit"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row type=&#8221;vc_default&#8221;][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-991469f5bf8da169a\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-991469f5bf8da169a uvc-3624 \" data-hspacer=\"image_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-991469f5bf8da169a h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;\">Arania D-CARB: industrielle Dekarbonisierung als Hebel f\u00fcr Wettbewerbsf\u00e4higkeit<\/h1><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer image_only\" style=\"margin-bottom:20px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/linea-circulos.png\" class=\"ultimate-headings-icon-image\" alt=\"null\" style=\"width:250px\"\/><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1749630115765{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<strong>Die Dekarbonisierung der Produktionsstruktur ist heute eine der gr\u00f6\u00dften Herausforderungen \u2013 und gleichzeitig eine der gr\u00f6\u00dften Chancen \u2013 f\u00fcr die europ\u00e4ische Industrie. In diesem Zusammenhang spielte Arania dank seines innovativen strategischen Vorschlags eine wichtige Rolle beim Treffen Bizkaia Enpresa 2025: Arania D-CARB, die L\u00f6sung, mit der Stahlverarbeiter ihren CO2-Fu\u00dfabdruck messbar, anpassungsf\u00e4hig und in \u00dcbereinstimmung mit den strengsten Marktstandards reduzieren k\u00f6nnen. Ma\u00dfnahmen dieser Art st\u00e4rken die Rolle von Arania als Referenz in der industriellen Stahlverarbeitung, sowohl aus technischer Sicht als auch in Bezug auf die Kommunikation mit ihrem Umfeld.<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1749630206757{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]Die 14. Ausgabe der Veranstaltung Bizkaia Enpresa 2025, organisiert von <a href=\"https:\/\/beaz.bizkaia.eus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Beaz Bizkaia<\/a>, einer \u00f6ffentlichen Gesellschaft f\u00fcr Unternehmensentwicklung, versammelte mehr als 400 Vertreter des wirtschaftlichen \u00d6kosystems der Region, um \u00fcber den gr\u00fcnen Wandel und neue Wettbewerbsmodelle zu diskutieren.<\/p>\n<p>Unter den Gastrednern stach die Teilnahme unserer Kollegin <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/patricia-gabilondo-2007001b\/?originalSubdomain=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Patricia Gabilondo<\/a>, Leiterin Market Intelligence &amp; Business Development bei Arania, die w\u00e4hrend einer von Olatz Goitia, Generaldirektorin von Beaz, moderierten Podiumsdiskussion die Schl\u00fcsselelemente von <a href=\"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/d-carb\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D-CARB<\/a> vorstellte. Die Veranstaltung bot Raum f\u00fcr Reflexionen, in denen hervorgehoben wurde, wie Nachhaltigkeit und Innovation als Triebkr\u00e4fte des Wandels in die Unternehmensstrategie integriert werden.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div class=\"dt-fancy-separator title-left h2-size accent-title-color\" style=\"width: 100%;\"><div class=\"dt-fancy-title\"><span class=\"separator-holder separator-left\"><\/span>Arania D-CARB: ein praktischer und bew\u00e4hrter Ansatz zur Dekarbonisierung<span class=\"separator-holder separator-right\"><\/span><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1749630299132{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]Wie Patricia Gabilondo in ihren Beitr\u00e4gen erl\u00e4uterte, ist Arania D-CARB ein wichtiges Instrument, um nachhaltigere Lieferketten zu schaffen, ohne dabei Kompromisse bei Zuverl\u00e4ssigkeit und Qualit\u00e4t einzugehen. Diese L\u00f6sung mit Massenbilanz erm\u00f6glicht es Kunden, ihren CO2-Fu\u00dfabdruck schrittweise zu reduzieren und sich dabei an die technischen und logistischen Gegebenheiten jedes Unternehmens anzupassen, w\u00e4hrend gleichzeitig die kontinuierliche Verbesserung der Wertsch\u00f6pfungskette von Stahl vorangetrieben wird.<\/p>\n<p>Wie bereits mehrfach im <a href=\"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/dekarbonisierung-von-kaltgewalztem-praezisionsstahl\/\">Blog von Arania<\/a> erw\u00e4hnt, ist D-CARB Teil des strategischen Plans zur Dekarbonisierung der Industrie von Arania, der 2023 mit dem Ziel der CO2-Neutralit\u00e4t bis 2040 gestartet wurde. Das Engagement ist bereichs\u00fcbergreifend: von der eigenen Photovoltaik, die bereits 8 % des Stromverbrauchs des Werks deckt, \u00fcber Energieeffizienzma\u00dfnahmen, die Elektrifizierung der internen Mobilit\u00e4t, intermodalen Transport, LED-Beleuchtung bis hin zur 100 % erneuerbaren Energieversorgung.<\/p>\n<p>In diesem Zusammenhang betonte die Vertreterin von Arania einen wesentlichen Punkt: Alle diese Bem\u00fchungen basieren auf internationalen Verifizierungsstandards. Sowohl der organisatorische Fu\u00dfabdruck als auch das Tool zur Berechnung des Produktfu\u00dfabdrucks wurden gem\u00e4\u00df den Normen ISO 14064 und ISO 14067 gepr\u00fcft, und das Design von D-CARB entspricht den Grunds\u00e4tzen des <a href=\"https:\/\/ghgprotocol.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GHG-Protokolls<\/a>, wodurch Transparenz und technische Genauigkeit gew\u00e4hrleistet sind.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div class=\"dt-fancy-separator title-left h2-size accent-title-color\" style=\"width: 100%;\"><div class=\"dt-fancy-title\"><span class=\"separator-holder separator-left\"><\/span>Gr\u00fcner Wandel: strukturelle Herausforderung, Wettbewerbschance<span class=\"separator-holder separator-right\"><\/span><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Dar\u00fcber hinaus wurde w\u00e4hrend der Veranstaltung Bizkaia Enpresa 2025 auch der Bericht Transici\u00f3n Verde: nuevos modelos de competitividad para las empresas de Bizkaia <a href=\"https:\/\/info.beaz.bizkaia.eus\/noticia\/informe-sobre-el-impacto-de-la-transicion-verde-en-la-empresa-de-bizkaia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201dGr\u00fcner Wandel: neue Wettbewerbsmodelle f\u00fcr Unternehmen in Bizkaia\u201d<\/a>, der von Aclima und Beaz erstellt wurde und sowohl die Fortschritte als auch die Hindernisse aufzeigt, denen die Unternehmen derzeit bei der Anpassung an die Anforderungen des Europ\u00e4ischen Gr\u00fcnen Deals begegnen. Das Dokument hebt insbesondere die Rolle von Arania als Beispiel f\u00fcr eine Strategie zur effektiven Dekarbonisierung der Stahlwalzung hervor und w\u00fcrdigt den Wert seines ganzheitlichen und \u00fcberpr\u00fcfbaren Ansatzes.<\/p>\n<p>In diesem Zusammenhang stellt Arania D-CARB, wie Patricia Gabilondo mehrfach betonte, einen Wettbewerbsvorteil f\u00fcr die Branche dar. In einem regulierten Umfeld, in dem Nachhaltigkeitskriterien zunehmend ausschlaggebend f\u00fcr Kauf-, Ausschreibungs- oder Finanzierungsentscheidungen sind, ist eine L\u00f6sung, die auf verifizierten Messwerten basiert und skalierbar ist, von entscheidender Bedeutung, um die F\u00fchrungsposition zu behaupten und den Zugang zu M\u00e4rkten zu sichern, die immer strengere Umweltanforderungen stellen.<\/p>\n<p>Aus eigener Erfahrung sendet Arania eine klare Botschaft an die Wirtschaft: Nachhaltigkeit ist kein nebens\u00e4chliches Element, sondern eine \u00dcberzeugung, die jede Entscheidung leitet, von der Gesch\u00e4ftsstrategie bis hin zu Investitionen in Prozesse und Innovation.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div class=\"dt-fancy-separator title-left h2-size accent-title-color\" style=\"width: 100%;\"><div class=\"dt-fancy-title\"><span class=\"separator-holder separator-left\"><\/span>Institutionelle Begleitung und Zukunftsvision<span class=\"separator-holder separator-right\"><\/span><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Die Veranstaltung diente auch dazu, die Allianz zwischen Institutionen und Unternehmen in diesem Transformationsprozess zu st\u00e4rken. Die Generalabgeordnete von Bizkaia, Elixabete Etxanobe, k\u00fcndigte eine Steuerreform an, die darauf abzielt, Investitionen, Innovation und Unternehmensnachhaltigkeit zu f\u00f6rdern. Die Abgeordnete f\u00fcr Wirtschaftsf\u00f6rderung, Ainara Basurko, betonte ihrerseits die Notwendigkeit, dringend zu handeln, neue strategische Allianzen zu schmieden und KMU bei ihrem \u00dcbergang zu widerstandsf\u00e4higen und kohlenstoffarmen Gesch\u00e4ftsmodellen zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n<p>Die Teilnahme von Arania an dieser Veranstaltung unterstreicht, wie Unternehmensf\u00fchrung und institutionelle Begleitung Hand in Hand gehen m\u00fcssen, um einen Wandel zu beschleunigen, der nicht nur \u00f6kologischer, sondern auch struktureller, wirtschaftlicher und sozialer Natur ist.<\/p>\n<p>Erw\u00e4hnenswert ist auch der Beitrag von Leire Barayazarra, Management Systems bei Arania, in der Sendung <a href=\"https:\/\/bizkaiairratia.eus\/irratsaioak\/lau-haizetara\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lau Haizetara von Bizkaia Irratia<\/a>, in dem sie unter anderem die Rolle von L\u00f6sungen wie D-CARB im Rahmen des Engagements der Gruppe f\u00fcr nachhaltige Innovation hervorhob. Dieser Beitrag tr\u00e4gt dazu bei, das Engagement von Arania in den lokalen Medien \u00f6ffentlich sichtbar zu machen und Kommunikation und Strategie im Hinblick auf die Dekarbonisierung der Industrie aufeinander abzustimmen.[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-7774c26573922c411cb0c92fcbb7e604.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-7774c26573922c411cb0c92fcbb7e604.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-7774c26573922c411cb0c92fcbb7e604 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-7774c26573922c411cb0c92fcbb7e604 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}\n<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-7774c26573922c411cb0c92fcbb7e604 alignnone  enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; width:650px;\"><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20650%20433&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/arania-650x433.png\" data-srcset=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/arania-650x433.png 650w, https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/arania.png 750w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" width=\"650\" height=\"433\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/arania-d-carb-la-descarbonizacion-industrial-como-palanca-de-competitividad\/arania-2\/\" style=\"--ratio: 650 \/ 433;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div class=\"dt-fancy-separator title-left h2-size accent-title-color\" style=\"width: 100%;\"><div class=\"dt-fancy-title\"><span class=\"separator-holder separator-left\"><\/span>Mit Stahl den Wandel vorantreiben: Arania bringt die Zukunft mit D-CARB n\u00e4her<span class=\"separator-holder separator-right\"><\/span><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Das Beispiel von Arania zeigt, dass es m\u00f6glich ist, zu einem kohlenstoffarmen Produktionsmodell \u00fcberzugehen, ohne die Wettbewerbsf\u00e4higkeit zu beeintr\u00e4chtigen. Im Gegenteil: Nachhaltigkeit wird zu einem Instrument f\u00fcr Innovation, Kundenbindung, Zugang zu gr\u00fcnen Finanzierungen und zur Vorwegnahme der gesetzlichen Anforderungen, die die Zukunft der Branche pr\u00e4gen werden.<br \/>\nDie D-CARB-L\u00f6sung bietet nicht nur einen Mehrwert f\u00fcr den Endkunden, sondern tr\u00e4gt auch dazu bei, positive Auswirkungen auf das gesamte industrielle \u00d6kosystem zu erzielen, indem sie einen kooperativen Ansatz f\u00fcr kontinuierliche Verbesserung und gemeinsame Wertsch\u00f6pfung f\u00f6rdert.<br \/>\nIn einem industriellen Umfeld wie Bizkaia mit einer starken Pr\u00e4senz energie- und materialintensiver Branchen sind solche Initiativen besonders relevant. Wie der bereits erw\u00e4hnte Bericht \u00fcber den gr\u00fcnen Wandel in der Region feststellt, erfordert der \u00dcbergang zu einem mit den Klimazielen vereinbaren Wirtschaftsmodell die Integration der Nachhaltigkeit in den Kern der Unternehmensstrategie, Investitionen in saubere Infrastrukturen und die Einf\u00fchrung solider Methoden zur Messung, Berichterstattung und Steuerung der Auswirkungen.<br \/>\nAus dieser Perspektive stellt Arania D-CARB ein ergebnisorientiertes, verifiziertes und skalierbares Handlungsmodell dar, das mit den wichtigsten europ\u00e4ischen Rechtsrahmen in Einklang steht: ein Beweis daf\u00fcr, dass die Dekarbonisierung von Stahl nicht nur eine technische Herausforderung ist, sondern eine strategische Entscheidung f\u00fcr die Gegenwart und die Zukunft.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Dekarbonisierung der Produktionsstruktur ist heute eine der gr\u00f6\u00dften Herausforderungen \u2013 und gleichzeitig eine der gr\u00f6\u00dften Chancen \u2013 f\u00fcr die europ\u00e4ische Industrie. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5904,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,7],"tags":[],"class_list":["post-6020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales-de","category-unkategorisiert","category-15","category-7","description-off"],"wpml":{"es":{"post_id":"5899","post_title":"Arania D-CARB: la descarbonizaci\u00f3n industrial como palanca de competitividad","post_excerpt":"La descarbonizaci\u00f3n del tejido productivo es hoy uno de los principales retos \u2014y a su vez, oportunidades\u2014 para la industria europea.","post_url":"https:\/\/www.araniasa.com\/arania-d-carb-la-descarbonizacion-industrial-como-palanca-de-competitividad\/"},"en":{"post_id":"6008","post_title":"Arania D-CARB: when industrial decarbonisation leads to business success","post_excerpt":"The decarbonisation of the productive network has become one of the main challenges, as well as an opportunity for the European industry.","post_url":"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/arania-d-carb-when-industrial-decarbonisation-leads-to-business-success\/"},"fr":{"post_id":"6014","post_title":"Arania D-CARB : la d\u00e9carbonisation industrielle au service de la comp\u00e9titivit\u00e9","post_excerpt":"La d\u00e9carbonisation du tissu productif repr\u00e9sente aujourd\u2019hui l\u2019un des principaux d\u00e9fis pour l\u2019industrie europ\u00e9enne\u2026 mais c\u2019est aussi une formidable opportunit\u00e9.","post_url":"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/arania-d-carb-la-decarbonisation-industrielle-au-service-de-la-competitivite\/"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6020"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6146,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6020\/revisions\/6146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}