{"id":6774,"date":"2026-10-29T12:36:44","date_gmt":"2026-10-29T11:36:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.araniasa.com\/entrevista-a-aitor-garay-responsable-comercial-de-arania-en-latinoamerica-y-portugal\/"},"modified":"2026-10-29T14:27:34","modified_gmt":"2026-10-29T13:27:34","slug":"interview-with-aitor-garay-aranias-sales-manager-for-latin-america-and-portugal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/interview-with-aitor-garay-aranias-sales-manager-for-latin-america-and-portugal\/","title":{"rendered":"Interview with Aitor Garay, Arania&#8217;s Sales Manager for Latin America and Portugal"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row type=&#8221;vc_default&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-48286ae3caeb42955\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-48286ae3caeb42955 uvc-4585 \" data-hspacer=\"image_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-48286ae3caeb42955 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;\">\u201cAlongside international expansion, Arania is also pursuing diversification\u201d\u201d<\/h1><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer image_only\" style=\"margin-bottom:20px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/linea-circulos.png\" class=\"ultimate-headings-icon-image\" alt=\"null\" style=\"width:250px\"\/><\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1793275046328{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]The golden rule of sales management , customers who leave because of price may return for quality, but those who leave because of quality will never return, regardless of price, underpins many of <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/aitor-garay-7082aa353\/\">Aitor Garay<\/a>&#8216;s reflections on the challenges facing the European steel industry. This is why he firmly states that \u201cquality is non-negotiable at Arania\u201d when asked about the possibility of reducing product costs. Nevertheless, Aitor acknowledges that the challenging conditions facing the steel sector have prompted Arania to explore \u201cnew markets and new products\u201d beyond the automotive industry in order to remain competitive.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1793275106307{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<strong>Q. The steel industry is heavily dependent on energy, and there seems to be no end in sight to rising gas and fuel prices. How is this affecting Arania&#8217;s operations?<\/strong><\/p>\n<p>A. Energy has a direct impact on our rolling and processing operations, as well as an indirect impact through its influence on the price of steel coils, our main raw material. That said, the steel market is never driven by a single factor. Scrap metal, iron ore and, above all, the balance between supply and demand also play a significant role. We operate in a cyclical industry that has historically demonstrated its ability to adapt to these kinds of circumstances.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-1116ae3caeb42a7f\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-1116ae3caeb42a7f uvc-1364 \" data-hspacer=\"image_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-1116ae3caeb42a7f h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;\">\u201cEnergy plays a role, but supply and demand remain the main drivers of the steel market.\u201d<\/h1><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer image_only\" style=\"margin-bottom:20px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/linea-circulos.png\" class=\"ultimate-headings-icon-image\" alt=\"null\" style=\"width:250px\"\/><\/div><\/div><div id=\"ultimate-heading-74866ae3caeb42b28\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-74866ae3caeb42b28 uvc-8471 \" data-hspacer=\"image_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-74866ae3caeb42b28 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;\">\u201cRather than signs of recovery, I see opportunities for companies that are able to adapt.\u201d<\/h1><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer image_only\" style=\"margin-bottom:20px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/linea-circulos.png\" class=\"ultimate-headings-icon-image\" alt=\"null\" style=\"width:250px\"\/><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1793275161464{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<strong>Q. Asian competition, US tariff policies and the conflicts in Iran and Ukraine&#8230; You have had to navigate a particularly complex environment. Do you see any signs of recovery amid these challenges?<\/strong><\/p>\n<p>A. Rather than talking about signs of recovery, I would focus on adaptation. The European automotive market is unlikely to return to its 2018 production volumes, and everyone across the supply chain needs to accept that reality. Asian competition and geopolitical developments are accelerating an industrial restructuring that will also affect the steel sector. Against this backdrop, opportunities will emerge for companies capable of delivering added value, flexibility, innovation and strong customer relationships.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-38976ae3caeb42c0c\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-38976ae3caeb42c0c uvc-7572 \" data-hspacer=\"image_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-38976ae3caeb42c0c h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;\">\u201cAlthough Chinese car manufacturers have already begun establishing a presence in Europe, they do not yet represent an opportunity for us. However, that could change if Europe encourages greater local content.\u201d<\/h1><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer image_only\" style=\"margin-bottom:20px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/linea-circulos.png\" class=\"ultimate-headings-icon-image\" alt=\"null\" style=\"width:250px\"\/><\/div><\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1793275222453{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<strong>Q. Chinese car manufacturers, which previously shipped vehicles from China, have already begun establishing operations in Europe. Could this represent an opportunity for Arania?<\/strong><\/p>\n<p>A. Not at present. Many Chinese manufacturers maintain highly integrated supply chains, with a significant proportion of components still coming from Asia. However, we are going through a period of transition. If Europe commits to increasing local content and strengthening its industrial base, opportunities could arise for specialised suppliers such as Arania.<\/p>\n<p><strong>Q. What is the current situation in the Latin American market?<\/strong><\/p>\n<p>A. Our business in Latin America is closely linked to the automotive industry, particularly in Mexico. For many years, the free trade agreement with the United States allowed components manufactured in Mexico to enter the US market tariff-free. However, changes in US trade policy have altered the rules of the game by extending tariffs to processed products as well. This is forcing the entire supply chain to adapt and represents a significant challenge for an industry that developed over several decades under that trade framework.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-13186ae3caeb42cc5\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-13186ae3caeb42cc5 uvc-7547 \" data-hspacer=\"image_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-13186ae3caeb42cc5 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;\">\u201cTrump's tariff policies have led to a sharp rise in steel prices in the United States and caused supply shortages. This is creating opportunities for us.\u201d<\/h1><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer image_only\" style=\"margin-bottom:20px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/linea-circulos.png\" class=\"ultimate-headings-icon-image\" alt=\"null\" style=\"width:250px\"\/><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text]<strong>Q. And how are things developing at the moment?<\/strong><\/p>\n<p>A. Changes in tariff policies have forced many Mexican customers to concentrate their purchases in the United States, leading to substantial price increases and supply shortages. This situation has disrupted supply chains and is creating new opportunities for <a href=\"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/\">Arania<\/a>. Even when customers have to pay tariffs, their priority is to secure a reliable supply so they can fulfil their orders. What initially appeared to be a threat is turning into an opportunity, as the market has realised that replacing trusted suppliers is not as straightforward as it once seemed.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-56206ae3caeb42d60\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-56206ae3caeb42d60 uvc-1952 \" data-hspacer=\"image_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-56206ae3caeb42d60 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;\">\u201cExpanding into new markets is challenging for Arania because we manufacture tailor-made steel, primarily for the automotive industry. It is a high-value-added product that commands a premium price.\u201d<\/h1><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer image_only\" style=\"margin-bottom:20px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/linea-circulos.png\" class=\"ultimate-headings-icon-image\" alt=\"null\" style=\"width:250px\"\/><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_column_text]<strong>Q. International expansion has always been a key priority for Arania. Is there still room for growth in Latin America? Are there new markets to explore?<\/strong><\/p>\n<p>A. We have a project called Radar 360, which aims to identify emerging market opportunities, new products and new markets. It is not easy because we manufacture tailor-made steel, developed to meet our customers&#8217; specific requirements, and our products are largely focused on the automotive sector. Entering new markets is challenging because we offer high-value-added materials at a premium price. However, we are actively exploring opportunities beyond the automotive industry, looking for new markets and new products, including products other than steel.<\/p>\n<p><strong>Q. So, alongside international expansion, Arania is also pursuing diversification.<\/strong><\/p>\n<p>A. Yes, and we have been doing so for some time.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-18026ae3caeb42df3\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-18026ae3caeb42df3 uvc-1853 \" data-hspacer=\"image_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-18026ae3caeb42df3 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;\">\u201cAlthough sustainability is not yet a decisive purchasing factor in Latin America, our customers see it as a positive attribute.\u201d<\/h1><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer image_only\" style=\"margin-bottom:20px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/linea-circulos.png\" class=\"ultimate-headings-icon-image\" alt=\"null\" style=\"width:250px\"\/><\/div><\/div>[vc_column_text]<strong>Q. Sustainability is a defining feature of Arania and the Group as a whole. How important is it in the Latin American market?<\/strong><\/p>\n<p>A. It is not yet a decisive purchasing factor, as it is in Europe, but it is becoming increasingly relevant. Our customers view the progress we are making in sustainability very positively, and we believe it will become an increasingly important consideration in the coming years.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-2021890df7662c1fc5769efe3a96fe3a.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-2021890df7662c1fc5769efe3a96fe3a.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-2021890df7662c1fc5769efe3a96fe3a .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-2021890df7662c1fc5769efe3a96fe3a .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-2021890df7662c1fc5769efe3a96fe3a alignnone  enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; width:650px;\"><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20650%20433&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-equipo-Aitor-Garay-650x433.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-equipo-Aitor-Garay-650x433.jpg 650w, https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-equipo-Aitor-Garay-1300x866.jpg 1300w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" width=\"650\" height=\"433\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/entrevista-a-aitor-garay-responsable-comercial-de-arania-en-latinoamerica-y-portugal\/foto-equipo-aitor-garay\/\" style=\"--ratio: 650 \/ 433;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-52246ae3caeb44c1c\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-52246ae3caeb44c1c uvc-4108 \" data-hspacer=\"image_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-52246ae3caeb44c1c h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;\">\u201cOur customer satisfaction surveys confirm the high standards of excellence Arania achieves as a supplier.\u201d<\/h1><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer image_only\" style=\"margin-bottom:20px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/linea-circulos.png\" class=\"ultimate-headings-icon-image\" alt=\"null\" style=\"width:250px\"\/><\/div><\/div>[vc_column_text]<strong>Q. What are Arania&#8217;s main strengths and what value does the company offer in this environment?<\/strong><\/p>\n<p>A. I always refer to the four Ps: Product, Punctuality, People and Price. Our customers particularly value the quality of our products, the flexibility of our service and the close relationships they have with our teams. Our customer satisfaction surveys consistently show that we achieve excellent results in these areas. This demonstrates that our value proposition goes far beyond price.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-9696ae3caeb44ce8\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-9696ae3caeb44ce8 uvc-2382 \" data-hspacer=\"image_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-9696ae3caeb44ce8 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;\">\u201cWhat sets us apart is our product, our service and our people.\u201d<\/h1><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer image_only\" style=\"margin-bottom:20px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/linea-circulos.png\" class=\"ultimate-headings-icon-image\" alt=\"null\" style=\"width:250px\"\/><\/div><\/div>[vc_column_text]<strong>Q. How important is price to your customers in the current climate? Are they still prioritising quality, or is price becoming the deciding factor?<\/strong><\/p>\n<p>A. Quality remains a non-negotiable requirement for our customers, but Europe&#8217;s declining competitiveness is increasing pressure on costs. Many companies are looking for more affordable alternatives to compete in an increasingly demanding market, particularly against China. At Arania, we understand this need, but we remain committed to maintaining the quality standards we consider essential. The challenge today is to strike the right balance between competitiveness, efficiency and added value.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div id=\"ultimate-heading-91006ae3caeb44d95\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-91006ae3caeb44d95 uvc-7703 \" data-hspacer=\"image_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-91006ae3caeb44d95 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;\">\u201cQuality is non-negotiable; the challenge is to improve competitiveness.\u201d<\/h1><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer image_only\" style=\"margin-bottom:20px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/linea-circulos.png\" class=\"ultimate-headings-icon-image\" alt=\"null\" style=\"width:250px\"\/><\/div><\/div><div id=\"ultimate-heading-11456ae3caeb44e48\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-11456ae3caeb44e48 uvc-1223 \" data-hspacer=\"image_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-11456ae3caeb44e48 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;\">\u201cThe Arania brand is a strong selling point because it inspires trust.\u201d<\/h1><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer image_only\" style=\"margin-bottom:20px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/linea-circulos.png\" class=\"ultimate-headings-icon-image\" alt=\"null\" style=\"width:250px\"\/><\/div><\/div>[vc_column_text]<strong>Q. How do you think customers, suppliers and other stakeholders perceive Arania? What role does the company&#8217;s brand image play in your sales activities?<\/strong><\/p>\n<p>A. Arania is a well-known and respected brand within the industry. We see this every year at international trade fairs and through our daily interactions with customers and suppliers. We have successfully established a strong position in highly demanding markets such as Germany and Italy, demonstrating the strength of our business. Above all, we are a company that inspires trust because we deliver on our commitments and build long-term relationships.[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-18e0f98735c8806d4dca640add99e0fb.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-18e0f98735c8806d4dca640add99e0fb.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-18e0f98735c8806d4dca640add99e0fb .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-18e0f98735c8806d4dca640add99e0fb .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-18e0f98735c8806d4dca640add99e0fb alignnone  enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; width:650px;\"><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20650%20432&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aitor_Garay_BlechExpo_800-650x432.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aitor_Garay_BlechExpo_800-650x432.jpg 650w, https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aitor_Garay_BlechExpo_800.jpg 800w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" width=\"650\" height=\"432\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/entrevista-a-aitor-garay-responsable-comercial-de-arania-en-latinoamerica-y-portugal\/aitor_garay_blechexpo_800\/\" style=\"--ratio: 650 \/ 432;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aitor Garay, Arania\u2019s Sales Manager for Latin America and Portugal, discusses how the company is navigating Asian competition, US tariffs and rising energy costs. His response: an unwavering commitment to quality and diversification into new markets and products.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6769,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-6774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-generales-en","category-13","description-off"],"wpml":{"es":{"post_id":"6743","post_title":"Entrevista a Aitor Garay. Responsable comercial de Arania en Latinoam\u00e9rica y Portugal","post_excerpt":"Aitor Garay, responsable comercial de Arania en Latinoam\u00e9rica y Portugal, repasa c\u00f3mo afronta la empresa la competencia asi\u00e1tica, los aranceles de Estados Unidos y el coste de la energ\u00eda. Su respuesta: calidad innegociable y diversificaci\u00f3n hacia nuevos mercados y productos.","post_url":"https:\/\/www.araniasa.com\/entrevista-a-aitor-garay-responsable-comercial-de-arania-en-latinoamerica-y-portugal\/"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6774"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6783,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6774\/revisions\/6783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}