{"id":6014,"date":"2025-05-19T11:15:03","date_gmt":"2025-05-19T09:15:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.araniasa.com\/arania-d-carb-la-descarbonizacion-industrial-como-palanca-de-competitividad\/"},"modified":"2025-06-10T13:01:10","modified_gmt":"2025-06-10T11:01:10","slug":"arania-d-carb-la-decarbonisation-industrielle-au-service-de-la-competitivite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/arania-d-carb-la-decarbonisation-industrielle-au-service-de-la-competitivite\/","title":{"rendered":"Arania D-CARB : la d\u00e9carbonisation industrielle au service de la comp\u00e9titivit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row type=&#8221;vc_default&#8221;][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-810469f5be800b711\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-810469f5be800b711 uvc-7462 \" data-hspacer=\"image_only\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-810469f5be800b711 h1'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h1 style=\"font-weight:bold;\">\u00c9galit\u00e9 et comp\u00e9titivit\u00e9 dans l\u2019industrie : ARANIA s\u2019engage pour la diversit\u00e9<\/h1><\/div><div class=\"uvc-heading-spacer image_only\" style=\"margin-bottom:20px;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/linea-circulos.png\" class=\"ultimate-headings-icon-image\" alt=\"null\" style=\"width:250px\"\/><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1749552530095{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]<strong>La d\u00e9carbonisation du tissu productif repr\u00e9sente aujourd\u2019hui l\u2019un des principaux d\u00e9fis pour l\u2019industrie europ\u00e9enne\u2026 mais c\u2019est aussi une formidable opportunit\u00e9. Dans ce contexte, Arania a eu une place privil\u00e9gi\u00e9e lors de la rencontre Bizkaia Enpresa 2025 gr\u00e2ce \u00e0 son projet strat\u00e9gique : Arania D-CARB, la solution qui permet aux entreprises du secteur de la transformation d\u2019acier de r\u00e9duire leur empreinte carbone de mani\u00e8re mesurable, flexible et en conformit\u00e9 avec les normes les plus strictes. L\u2019intervention dans ce meeting renforce le r\u00f4le d\u2019Arania en tant que r\u00e9f\u00e9rence dans la transformation industrielle de l\u2019acier, \u00e0 la fois du point de vue technique qu\u2019au niveau de la communication avec son entourage.<\/strong>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1749552592862{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]Cette 14e \u00e9dition de Bizkaia Enpresa 2025, organis\u00e9e par <a href=\"https:\/\/beaz.bizkaia.eus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Beaz Bizkaia<\/a> (une soci\u00e9t\u00e9 publique pour le d\u00e9veloppement entrepreneurial), a r\u00e9uni plus de 400 repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me \u00e9conomique de la r\u00e9gion pour \u00e9changer sur la transition verte et ses enjeux dans les nouveaux mod\u00e8les de comp\u00e9titivit\u00e9.<\/p>\n<p>Parmi les intervenants invit\u00e9s, il convient de souligner la participation de notre coll\u00e8gue <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/patricia-gabilondo-2007001b\/?originalSubdomain=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Patricia Gabilondo<\/a>, directrice Market Intelligence &amp; Business Development chez Arania, qui a partag\u00e9 les cl\u00e9s de <a href=\"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/d-carb\/\">D-CARB<\/a> lors d\u2019une table ronde dynamique anim\u00e9e par Olatz Goitia, directrice g\u00e9n\u00e9rale de Beaz. La rencontre s\u2019est transform\u00e9e en un espace de r\u00e9flexion, avec un accent particulier sur la mani\u00e8re dont la durabilit\u00e9 et l\u2019innovation s\u2019int\u00e8grent dans la strat\u00e9gie d\u2019entreprise en tant qu\u2019axes de transformation.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div class=\"dt-fancy-separator title-left h2-size accent-title-color\" style=\"width: 100%;\"><div class=\"dt-fancy-title\"><span class=\"separator-holder separator-left\"><\/span>Arania D-CARB: une solution v\u00e9rifi\u00e9e pour la d\u00e9carbonisation progressive de l\u2019industrie<span class=\"separator-holder separator-right\"><\/span><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1749552663485{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]Comme l\u2019a expliqu\u00e9 Patricia Gabilondo dans ses interventions, pour les entreprises reli\u00e9es \u00e0 l\u2019acier, Arania D-CARB constitue un outil essentiel pour progresser vers des cha\u00eenes d\u2019approvisionnement plus durables sans compromettre la fiabilit\u00e9 ni la qualit\u00e9. Cette solution fond\u00e9e sur le bilan massique permet aux clients et fournisseurs d\u2019Arania de r\u00e9duire progressivement leur empreinte carbone, en fonction des contraintes techniques et logistiques de chaque organisation, tout en favorisant l\u2019am\u00e9lioration continue de la cha\u00eene de valeur dans le secteur de l\u2019acier.<\/p>\n<p>Dans ce sens, et comme nous l\u2019avons signal\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises sur <a href=\"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/d-carb-solucion-descarbonizacion\/\">notre blog<\/a>, D-CARB fait partie du plan strat\u00e9gique de d\u00e9carbonisation industrielle d\u2019Arania, un projet lanc\u00e9 en 2023 en vue d\u2019atteindre la neutralit\u00e9 carbone \u00e0 l\u2019horizon 2040. Cet engagement se veut donc transversal : en partant de la production photovolta\u00efque autonome, qui couvre d\u00e9j\u00e0 8 % de la consommation \u00e9lectrique de l\u2019usine, jusqu\u2019aux mesures en mati\u00e8re d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, en passant par l\u2019\u00e9lectrification de la mobilit\u00e9 interne, le transport intermodal, l\u2019\u00e9clairage LED et l\u2019approvisionnement \u00e0 100 % en \u00e9nergies renouvelables.<\/p>\n<p>\u00c0 ce propos, notre coll\u00e8gue d\u2019Arania a tenu \u00e0 insister sur un point fondamental : tous ces efforts sont fond\u00e9s sur des normes de v\u00e9rification internationales. L\u2019empreinte carbone de l\u2019organisation et l\u2019outil utilis\u00e9 pour calculer l\u2019empreinte carbone des produits ont \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9s conform\u00e9ment aux normes ISO 14064 et ISO 14067, et le mod\u00e8le D-CARB a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u selon les principes du <a href=\"https:\/\/ghgprotocol.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GHG Protocol<\/a>, garantissant ainsi leur transparence et leur rigueur technique.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div class=\"dt-fancy-separator title-left h2-size accent-title-color\" style=\"width: 100%;\"><div class=\"dt-fancy-title\"><span class=\"separator-holder separator-left\"><\/span>Un d\u00e9fi strat\u00e9gique, mais aussi une opportunit\u00e9 de comp\u00e9titivit\u00e9 pour l\u2019industrie<span class=\"separator-holder separator-right\"><\/span><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Parall\u00e8lement, dans le cadre de l\u2019\u00e9v\u00e9nement Bizkaia Enpresa 2025, le rapport Transition verte : <a href=\"https:\/\/info.beaz.bizkaia.eus\/noticia\/informe-sobre-el-impacto-de-la-transicion-verde-en-la-empresa-de-bizkaia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nouveaux mod\u00e8les de comp\u00e9titivit\u00e9 pour les entreprises de Biscaye<\/a>, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9. Pr\u00e9par\u00e9 par Aclima et Beaz, cette \u00e9tude identifie \u00e0 la fois les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s et les obstacles que rencontre actuellement le monde de l\u2019entreprise pour s\u2019adapter aux exigences du Pacte vert europ\u00e9en. Le rapport fait notamment mention du r\u00f4le d\u2019Arania en tant que mod\u00e8le strat\u00e9gique pour une d\u00e9carbonisation industrielle efficace de l\u2019acier lamin\u00e9, en reconnaissant au m\u00eame temps la viabilit\u00e9 de cette approche exhaustive et v\u00e9rifiable.<\/p>\n<p>Dans ce contexte, et comme l\u2019a rappel\u00e9 Patricia Gabilondo \u00e0 plusieurs reprises, Arania D-CARB devient un puissant levier de comp\u00e9titivit\u00e9 pour l\u2019industrie. Aujourd\u2019hui, pour maintenir une position privil\u00e9gi\u00e9e dans le secteur et assurer une pr\u00e9sence sur des march\u00e9s de plus en plus exigeants en mati\u00e8re environnementale (o\u00f9 les crit\u00e8res de durabilit\u00e9 deviennent toujours plus d\u00e9terminants dans les d\u00e9cisions d\u2019achat, d\u2019appel d\u2019offres et de financement), il est essentiel de disposer d\u2019une solution bas\u00e9e sur des m\u00e9triques v\u00e9rifi\u00e9es et avec du potentiel pour \u00e9voluer.<\/p>\n<p>En se fondant sur sa propre exp\u00e9rience, Arania transmet un message clair \u00e0 la communaut\u00e9 des entreprises : la durabilit\u00e9 n\u2019est pas un \u00e9l\u00e9ment accessoire, mais une conviction qui guide chaque d\u00e9cision \u00e0 toutes les \u00e9tapes, de la strat\u00e9gie commerciale \u00e0 l\u2019investissement dans les processus et l\u2019innovation.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div class=\"dt-fancy-separator title-left h2-size accent-title-color\" style=\"width: 100%;\"><div class=\"dt-fancy-title\"><span class=\"separator-holder separator-left\"><\/span>Partenariat institutionnel et futur durable : Arania au c\u0153ur de la transition verte<span class=\"separator-holder separator-right\"><\/span><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Cette rencontre a aussi servi \u00e0 renforcer l\u2019alliance entre institutions et entreprises dans le cadre de ce processus de transformation. La d\u00e9put\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de Biscaye, Elixabete Etxanobe, a annonc\u00e9 une r\u00e9vision de la fiscalit\u00e9 visant \u00e0 stimuler l\u2019investissement, l\u2019innovation et la durabilit\u00e9 au sein des entreprises. Pour sa part, la d\u00e9put\u00e9e charg\u00e9e de la promotion \u00e9conomique, Ainara Basurko, a tenu \u00e0 rappeler l\u2019urgence d\u2019agir, d\u2019activer de nouveaux partenariats strat\u00e9giques avec le secteur public et de soutenir les PME dans leur transition vers des mod\u00e8les d\u2019entreprise r\u00e9silients et \u00e0 faible \u00e9mission de carbone.<\/p>\n<p>Avec la participation d\u2019Arania \u00e0 cette conf\u00e9rence, on constate que le dynamisme des entreprises et le soutien des institutions doivent aller de pair pour acc\u00e9l\u00e9rer une transition qui ne se limite pas \u00e0 l\u2019environnement, mais qui a aussi une port\u00e9e structurelle, \u00e9conomique et sociale.<\/p>\n<p>Il convient \u00e9galement de mentionner que Leire Barayazarra, directrice des Syst\u00e8mes de Management d\u2019Arania, a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9mission <a href=\"https:\/\/bizkaiairratia.eus\/irratsaioak\/lau-haizetara\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lau Haizetara sur Bizkaia Irratia<\/a>, un programme d\u2019actualit\u00e9s sur la radio locale. En particulier, notre coll\u00e8gue a pr\u00e9sent\u00e9 le r\u00f4le de solutions comme D-CARB dans la strat\u00e9gie en mati\u00e8re d\u2019innovation durable au niveau du Groupe. Cette intervention contribue \u00e0 apporter de la visibilit\u00e9 aux efforts d\u2019Arania \u00e0 travers les m\u00e9dias locaux, en alignant communication et strat\u00e9gie en faveur de la d\u00e9carbonisation de l\u2019industrie.[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" data-type=\"the7_shortcodes-inline-css\">.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-7774c26573922c411cb0c92fcbb7e604.enable-bg-rollover .rollover i,\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-7774c26573922c411cb0c92fcbb7e604.enable-bg-rollover .rollover-video i {\n  background: -webkit-linear-gradient();\n  background: linear-gradient();\n}\n.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-7774c26573922c411cb0c92fcbb7e604 .rollover-icon {\n  font-size: 32px;\n  color: #ffffff;\n  min-width: 44px;\n  min-height: 44px;\n  line-height: 44px;\n  border-radius: 100px;\n  border-style: solid;\n  border-width: 0px;\n}\n.dt-icon-bg-on.shortcode-single-image-wrap.shortcode-single-image-7774c26573922c411cb0c92fcbb7e604 .rollover-icon {\n  background: rgba(255,255,255,0.3);\n  box-shadow: none;\n}\n<\/style><div class=\"shortcode-single-image-wrap shortcode-single-image-7774c26573922c411cb0c92fcbb7e604 alignnone  enable-bg-rollover dt-icon-bg-off\" style=\"margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; width:650px;\"><div class=\"shortcode-single-image\"><div class=\"fancy-media-wrap  layzr-bg\" style=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"preload-me lazy-load aspect\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#39;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#39;%20viewBox%3D&#39;0%200%20650%20433&#39;%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/arania-650x433.png\" data-srcset=\"https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/arania-650x433.png 650w, https:\/\/www.araniasa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/arania.png 750w\" loading=\"eager\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" width=\"650\" height=\"433\"  data-dt-location=\"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/arania-d-carb-la-descarbonizacion-industrial-como-palanca-de-competitividad\/arania-2\/\" style=\"--ratio: 650 \/ 433;\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;]<div class=\"dt-fancy-separator title-left h2-size accent-title-color\" style=\"width: 100%;\"><div class=\"dt-fancy-title\"><span class=\"separator-holder separator-left\"><\/span>Acier et durabilit\u00e9 : comment Arania transforme le secteur avec D-CARB<span class=\"separator-holder separator-right\"><\/span><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Le t\u00e9moignage d\u2019Arania illustre le fait qu\u2019il est possible de s\u2019orienter vers un mod\u00e8le de production \u00e0 faibles \u00e9missions de carbone sans compromettre la comp\u00e9titivit\u00e9. Au contraire, la durabilit\u00e9 devient aujourd\u2019hui un outil d\u2019innovation, de fid\u00e9lisation des clients, d\u2019acc\u00e8s aux financements verts et de pr\u00e9paration aux exigences r\u00e9glementaires qui marqueront l\u2019avenir du secteur.<\/p>\n<p>Au-del\u00e0 de la valeur ajout\u00e9e qu\u2019elle apporte \u00e0 l\u2019utilisateur final, la solution D-CARB contribue \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer un impact positif sur l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me industriel, en proposant une approche collaborative de l\u2019am\u00e9lioration continue qui a pour objectif majeur de cr\u00e9er une valeur ajout\u00e9e partag\u00e9e.<\/p>\n<p>Dans un environnement industriel o\u00f9 les secteurs \u00e0 forte consommation d\u2019\u00e9nergie et de mat\u00e9riaux sont fortement implant\u00e9s, comme c\u2019est le cas en Biscaye, ces initiatives sont particuli\u00e8rement pertinentes. Selon le rapport d\u00e9j\u00e0 cit\u00e9 sur la transition verte dans cette r\u00e9gion, le chemin vers un mod\u00e8le \u00e9conomique compatible avec les objectifs climatiques exige d\u2019int\u00e9grer la durabilit\u00e9 au c\u0153ur de la strat\u00e9gie des entreprises, d\u2019investir dans des infrastructures non polluantes et de fournir des m\u00e9thodologies solides pour mesurer, \u00e9valuer et g\u00e9rer l\u2019impact de ces efforts.<\/p>\n<p>C\u2019est ainsi qu\u2019Arania D-CARB repr\u00e9sente un mod\u00e8le de performance ax\u00e9 sur les r\u00e9sultats, valid\u00e9, \u00e9volutif et align\u00e9 sur les principaux cadres r\u00e9glementaires europ\u00e9ens : c\u2019est la preuve que la d\u00e9carbonisation du secteur de l\u2019acier n\u2019est pas seulement un d\u00e9fi technique, mais une d\u00e9cision comp\u00e9titive pour le pr\u00e9sent et pour l\u2019avenir.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;12px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La d\u00e9carbonisation du tissu productif repr\u00e9sente aujourd\u2019hui l\u2019un des principaux d\u00e9fis pour l\u2019industrie europ\u00e9enne\u2026 mais c\u2019est aussi une formidable opportunit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5903,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,14],"tags":[],"class_list":["post-6014","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","category-noticias-generales-fr","category-8","category-14","description-off"],"wpml":{"es":{"post_id":"5899","post_title":"Arania D-CARB: la descarbonizaci\u00f3n industrial como palanca de competitividad","post_excerpt":"La descarbonizaci\u00f3n del tejido productivo es hoy uno de los principales retos \u2014y a su vez, oportunidades\u2014 para la industria europea.","post_url":"https:\/\/www.araniasa.com\/arania-d-carb-la-descarbonizacion-industrial-como-palanca-de-competitividad\/"},"en":{"post_id":"6008","post_title":"Arania D-CARB: when industrial decarbonisation leads to business success","post_excerpt":"The decarbonisation of the productive network has become one of the main challenges, as well as an opportunity for the European industry.","post_url":"https:\/\/www.araniasa.com\/en\/arania-d-carb-when-industrial-decarbonisation-leads-to-business-success\/"},"de":{"post_id":"6020","post_title":"Arania D-CARB: industrielle Dekarbonisierung als Hebel f\u00fcr Wettbewerbsf\u00e4higkeit","post_excerpt":"Die Dekarbonisierung der Produktionsstruktur ist heute eine der gr\u00f6\u00dften Herausforderungen \u2013 und gleichzeitig eine der gr\u00f6\u00dften Chancen \u2013 f\u00fcr die europ\u00e4ische Industrie. ","post_url":"https:\/\/www.araniasa.com\/de\/arania-d-carb-industrielle-dekarbonisierung-als-hebel-fuer-wettbewerbsfaehigkeit\/"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6014"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6018,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6014\/revisions\/6018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.araniasa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}